Gesticular forma parte de nuestra comunicación no verbal. Sin embargo, no todos los gestos con las manos tienen el mismo significado en otros países.
Si trabajas en un entorno internacional o tienes clientes extranjeros, debes saber que algunos gestos habituales pueden ser muy ofensivos.
Gestos más habituales con significado distinto en otros lugares del mundo
Levantar el pulgar con el puño cerrado
Para ti y para mi es sinónimo de que todo está bien o que está «ok». Pero en:
- Oriente Medio significa que le meterías el dedo en el ano a la persona que se lo haces.
- En Australia, Grecia, Rusia y África occidental también es un insulto. Es el equivalente a levantar el dedo corazón en Estados Unidos.
- En Hungría y Alemania es el número uno cuando cuentas con los dedos.
- En Japón es el número cinco.
Juntar el dedo pulgar con el índice
Este gesto significa «perfecto» en muchos de países, pero …
- en Alemania y Brasil es un gesto muy obsceno. Alude al orificio anal
- en Turquía y Rusia está ligado a la homosexualidad
- en Francia significa cero o inútil. Si un francés te ofrece una copa de vino de la tierra y, tras probarlo, le haces este gesto, entenderá que para ti el vino es de baja calidad
- en Japón significa dinero
Levantar el dedo índice y corazón de una mano
En este gesto dos variantes:
1. Levantar ambos dedos con la palma de la mano hacia afuera
En la mayoría de países es el símbolo de la paz o la V de victoria cuando se hace con la palma de la mano hacia afuera. También puede indicar el número dos cuando cuentas con los dedos.
2. Levantar ambos dedos con la palma hacia dentro
En Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda entienden que les estás diciendo “que te den” o «vete a la mierda«. Se utiliza para indicar desprecio o burla.
El significado de este gesto lo aprendió el presidente George Bush en un viaje a Australia en 1992. En aquella visita los granjeros de Canberra estaban de protestas contra el gobierno de EEUU, debido a los subsidios que el gobierno americano ofrece a sus agricultores, perjudicando indirectamente a los productos australianos. George Bush les hizo el gesto de la V como señal de paz, pero el efecto fue todo lo contrario, los agricultores lo interpretaron como un insulto.
Señalar algo o a alguien con el dedo
¿Tu madre no te dijo nunca aquello de «niño, no señales con el dedo«? Tanto en España como en el resto del mundo es de mala educación señalar algo o alguien con el dedo.
Si estás en Oriente Medio o Asia y necesitas señalar algo, puedes utilizar el índice y corazón juntos como gesto alternativo.
Pedir a alguien que venga con el dedo
Es insultante llamar a alguien así en casi todos los países.
En Filipinas es tan grosero que pueden incluso detenerte y está sancionado con penas de cárcel. ¿Porqué? Porque así es como se llama a los perros (bajo ningún concepto a las personas).
En Oriente Medio, Japón e Indonesia se utiliza para llamar a las prostitutas.
La excepción internacional es Estados Unidos. Allí sí se puede llamar así a alguien. No tiene ninguna connotación negativa y nadie se sentirá ofendido. Simplemente significa “ven aquí”.
Levantar el dedo índice y el meñique
Este gesto tiene varios significados:
- En España e Italia significa que tu pareja te engaña, que te está poniendo los cuernos.
- En Italia también se utiliza para alejar la mala suerte
- Para los fans de la música Heavy es una forma de saludo que significa «¿Qué tal? ¿Todo bien?».
- En algunas partes de África es una maldición.
- En Estados Unidos es el símbolo de la universidad de Austin (Texas).
Cruzar los dedos
En casi todos los países occidentales se hace para pedir suerte. También cruzamos los dedos para que no nos pillen cuando contamos una mentira. Quizás sea esa la razón por la que en América este gesto significa “esperanza”.
Como estás leyendo a lo largo de este artículo, siempre hay excepciones y lugares dónde varía el uso o el significado:
- En Vietman hace alusión a las partes íntimas de una mujer. Es muy ofensivo, especialmente si hay alguna fémina delante.
- Si estás en Alemania y quieres pedir o desear suerte, entonces debes presionarte las yemas de los dedos con el puño cerrado, al tiempo que dices «Ich drücke die Daumen» para enfatizarlo.
Levantar la mano con la palma abierta
Este gesto lo hacemos para detener algo o a alguien.
En España sirve para parar un taxi o el autobús. También es el gesto que utiliza la policía para darte el alto en un control.
En Grecia no es recomendable hacérselo a alguien porque le estarás mandando al infierno.
Levantar el meñique
Esta es la forma de pedir una cerveza en Bélgica.
En la India significa que estás enfadado y en China es el equivalente del gesto de levantar solo el dedo corazón.
Si estás en Indonesia y señalas al suelo con el meñique, estás indicando que necesitas orinar.
Cuando se entrecruza con el meñique de otra persona sirve para prometer algo
Me voy a tener que apuntar todo eso, vaya cantidad de conocimiento oculto!! Muchas gracias!!
Gracias a ti por comentar, Óscar. Me alegro de que te haya sido útil este artículo.
La verdad es que tanto para viajes de negocios como para los de vacaciones es interesante saber el significado de los gestos en otros países para evitar ofender a nadie.
Saludos
Hola, que significa el dedo indice y pulgar hacia arriba, a la altura de la frente, por favor?
Hola Celina,
lo siento, no sé qué significa ese gesto.
Saludos
Hola ,?? que significa esto? Si podrían indicármelo se los agradecería mucho .
No sé si se nota bien..es el pulgar levantado hacia adelante, como haciendo «al pelo» y el meñique también apuntando hacia delante
Hola Gema,
el gesto que preguntas se llama la señal de shaka. Es un saludo típico de los surferos, quienes a veces agitan la mano de un lado a otro para enfatizar el gesto. Es muy común en Hawái y en sitios de playa en donde se practican también otros deportes como el kitesurf.
Por otro lado cuando en España, Estados Unidos, Rusia, Alemania, Ecuador o Chile haces este mismo gesto, pero acercando el dedo pulgar a la boca, significa beber.
Saludos
Que significa empuñar la mano así como enseñando las uñas pero hacia afuera.✊algo asi pero con el pulgar abierto.
Hola Patty,
el significado varía según la dirección a la que apunte el pulgar. Si es hacia arriba, es el primer gesto explicado en el artículo. Si el pulgar está hacia abajo, significa desaprobación, que algo está mal o que no gusta. Si el pulgar está en horizontal y la mano se mueve de un lado a otro, puede indicar o señalar una dirección, objeto, etc.
Saludos
Quisiera saber que significa el gesto de ven aqui pero colocado de forma diferente, es decir el índice hacia arriba con la palma de la mano hacia afuera y movee el indice de la misma forma de ven aquí? Es decir ven aquí es con la palma dwe la mano hacia arriba y este es con la palma de la mano mirando al frente de la persona que hace el gesto, no sé si me entienden?
Hola Diana,
lo siento no consigo visualizar la posición de la mano y dedo índice de la forma en la que explicas.
Las únicas formas que conozco de pedir a alguien que se acerque son, por un lado, la explicada en el artículo y, por otro, igual pero con la palma de la mano mirando al suelo.
En los dos casos puede ser ofensivo para la persona a la que diriges el gesto.
Saludos